为什么粤语原声比配音版更值得看？三个语言学细节

粤语的九声六调决定了台词的节奏感，很多喜剧的包袱完全依赖声调落差。一旦换成普通话配音，原本的笑点会延迟半拍，情绪张力也随之稀释。